Qualitätssicherung steht für mich an erster Stelle. Deshalb wende ich stets das Vier-Augen-Prinzip an und lege auch meine eigenen Texte vor Abgabe oder Veröffentlichung einer Kollegin vor. Als Magistra Artium der Germanistik biete ich Ihnen eine professionelle Prüfung Ihrer Texte auf Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler (Korrektorat) an. Auf Wunsch betrachte ich darüber hinaus auch die stilistische und inhaltliche Ebene (Lektorat) Ihrer Texte. Ihre Leicht-Lesen-Produkte lege ich gerne einer Prüfgruppe vor: Menschen mit Lernschwierigkeiten überprüfen dann Ihre Texte und Abbildungen auf Verständlichkeit hin (Verständlichkeitsprüfung).
Während Print-Produkte vor dem Druck normalerweise gewissenhaft geprüft werden, lassen digitale Inhalte häufig die notwendige Sorgfalt vermissen: Web-Content wirkt zumeist flüchtig und vergänglich. Dabei zahlt es sich auch langfristig aus, die Qualität des eigenen Contents hochzuhalten: Je hochwertiger die Inhalte, desto besser die Auffindbarkeit im Ranking von Suchmaschinen wie Google.
Ich unterziehe Ihre Print- und Online-Texte einer umfassenden Qualitätsprüfung. Dabei ist es meist sinnvoller, die Texte zu lektorieren – sprich, sowohl die Rechtschreibung, Zeichensetzung und Einheitlichkeit als auch die Stilistik zu betrachten. Ein Korrektorat bietet sich nur bei sehr gut formulierten Texten an. Im Lektorat optimiere ich auch den Lesefluss und weise auf inhaltliche Unstimmigkeiten hin.
Meine Texte in Leichter Sprache lege ich auf Wunsch einer Prüfgruppe vor. Das bedeutet, die Texte (inkl. Abbildungen) werden von der Zielgruppe geprüft. Eine Prüfgruppe besteht aus drei bis fünf Menschen mit Lernschwierigkeiten und/oder geringen Deutschkenntnissen. Ein/e Moderator*in stellt den Prüfer*innen offene Verständnis-, aber auch geschlossenen Testfragen und kann so mögliche Schwierigkeiten entlarven. Schwierigkeiten werden genau protokolliert und es wird gemeinsam nach alternativen Formulierungen gesucht. Im Anschluss wird der Text entsprechend überarbeitet.